frei übersetzt durch Gospelchor Voices e.V.

 

Christmas Time

There´s something about Christmas time, something about Christmas time that makes you wish it was Christmas every day.  To see the joy in the children´s eyes, the way that the old folks smile says that Christmas will never go away.

Übersetzung:

Wir haben das ganze Jahr darauf gewartet,  dass der Tag kommen möge,

wenn wir in Harmonie zusammen sein können. Ihr wisst, der Tag wird kommen,

Friede auf Erden für jedermann, und wir können für immer in einer Welt leben, wo wir frei sind, lass sie für Dich und mich scheinen.

Die Weihnachtszeit hat etwas an sich, das Dich dazu bringt,

Dir zu wünschen, dass jeden Tag Weihnachten wäre.

Die Freude in den Augen der Kinder zu sehen,  die Art, wie die alten Leute lächeln, das alles sagt, dass Weihnachten immer bleiben wird.

Heute Abend stehen wir alle zusammen, es macht keinen Unterschied, ob Du schwarz oder weiß bist. Weil wir zusammen in Harmonie singen können. Ich weiß, es ist noch nicht zu spät, die Welt wäre ein besserer Ort, wenn wir diesen Geist  länger als nur einen Tag im Jahr aufrecht erhalten können, sende diese Botschaft laut und deutlich.

 

Go tell it on the mountain

Go tell it on the mountain, over the hills and ev´rywhere

Go tell it on the mountain, that Jesus Christ is born.

  Übersetzung:

Geht, ruft es vom Berg hinab, über die Hügel und überall hin, dass Jesus Christus geboren ist.

Als ich ein Suchender war, suchte ich Nacht und Tag.

Ich bat meinen Herrn um Hilfe und er lehrte mich zu beten.

Geht, ruft es vom Berg hinab, ….

Als ich ein Sünder war, betete ich Nacht und Tag.

Ich bat meinen Herrn um Hilfe und er zeigte mir den Weg.

Geht, ruft es vom Berg hinab, ….

Er machte mich zum Wächter auf der Stadtmauer,

und wenn ich ein Christ bin, bin ich der geringste von allen.

Geht, ruft es vom Berg hinab, ….

 

Down in Bethlehem – Unten in Bethlehem

Unten in Bethlehem, unten in der kleinen Stadt Bethlehem,

Amen, Amen, Amen, kam der kleine Jesus zur Welt.

Vor zweitausend Jahren, ja, kam der kleine Jesus zur Welt.

Mama Maria bekam ein Baby. Amen. Amen.

Sie nannte ihr Baby Jesus. Ja, der kleine Jesus kam zur Welt.

Und wir wissen, Er ist der Herr Jesus. Amen.

Möge Sein Licht ewig scheinen!

 

Ja, der kleine Jesus kam zur Welt

 

 

                                                                Mary did you know – Maria, wusstest Du

Maria, wusstest Du, dass Dein kleiner Junge eines Tages übers Wasser gehen wird?
Maria, wusstest Du, dass Dein kleiner Junge unsere Söhne und Töchter erretten wird?
Wusstest Du, dass Dein kleiner Junge gekommen ist, um Dich neu zu machen? Dieses Kind, das Du entbunden hast, wird bald Dich erlösen.
Maria, wusstest Du, dass Dein kleiner Junge einem Blinden sein Augenlicht geben wird?
Maria, wusstest Du, dass Dein kleiner Junge mit seiner Hand einen Sturm beruhigen wird? Wusstest Du, dass Dein kleiner Junge da gegangen ist, wo Engel wandeln?
Als Du Dein kleines Baby geküsst hast, hast Du das Gesicht Gottes geküsst.
Maria, wusstest Du, ...                Maria, wusstest Du, ...
Der Blinde wird sehen, der Taube wird hören, der Tote wird wieder leben, der Lahme wird gehen, der Stumme wird die Lobpreisungen des Lammes sprechen.
Maria, wusstest Du, dass Dein kleiner Junge Herr der ganzen Schöpfung ist? Maria, wusstest Du, dass Dein kleiner Junge eines Tages die Nationen regieren wird?
Wusstest Du, dass Dein kleiner Junge des Himmels perfektes (Opfer-)Lamm war?
Dieses schlafende Kind, das Du hältst, ist das große

„Ich Bin". 

                                                 My sweet Lord - Mein süßer Herr

Mein süßer Herr, mmh mein Herr, mmh mein Herr. Ich will Dich wirklich sehen, will wirklich bei Dir sein,will Dich wirklich sehen, aber es dauert so lange, mein Herr.

Mein süßer Herr, mmh mein Herr, mmh mein Herr. Ich will Dich wirklich kennen lernen, ich will wirklich mit Dir gehen,ich will Dir, Herr, wirklich zeigen, dass es nicht lange dauern wird. Hallelujah. Ich will Dich wirklich sehen, ich will Dich wirklich sehen, ich will Dich wirklich sehen, Herr, will Dich wirklich sehen, Herr, aber es dauert so lange, mein Herr.

Mein süßer Herr, mmh mein Herr, mmh mein Herr. Ich will Dich wirklich kennen lernen, ...

Hm mein Herr, Hallelujah, mein mein mein Herr, Hallelujah. Hm mein Herr, Hallelujah, ...

Hm mein Herr, Hare Krishna, mein mein mein Herr, Hare Krishna.

Oh hm süßer Herr, Krishna Krishna, oh Hare Hare,

Nun, ich will Dich wirklich sehen, Hare Rama, will wirklich bei Dir sein,

Hare Rama, will Dich wirklich sehen, Herr, aber es dauert so lange, mein Herr, Hallelujah. Hm mein Herr, mein mein mein Herr,  mein süßer Herr.

Mein süßer Herr, mein Herr.  Hallelujah.

 

 

Hallelujah                heißt übersetzt:     Lobt Gott!